Köszöntő

Tisztelt Látogatók!

Budapest kulturális életének kiemelkedően izgalmas időszaka kezdődik nyáron, hisz ilyenkor a belföldi közönség mellett a fővárosba látogató turisták is a különböző zenei és egyéb szórakoztató események résztvevőivé válhatnak. Az immár hagyományosnak tekinthető Óbudai Nyár rendezvénysorozat tökéletesen illeszkedik a főváros sokszínű szabadidős kínálatához, és idén is a minőségi kikapcsolódás lehetőségét ígéri.

Kiállítóterek, múzeumok, közterek, összesen több mint egy tucat színhely ad otthont és lehetőséget az alkotások, előadások bemutatására. Az óbudaiak által jól ismert helyszínek a távolabbról érkezők számára mindezeken túl egyfajta áttekintést is adnak, felvillantva néhány olyan pontot, amely városrészünket a helyben lakók mellett a turisták számára is vonzóvá teszi.

Nagyszabású koncertekkel, intim hangulatú kamara-előadásokkal, mulatságos színpadi darabokkal és helytörténeti érdekességekkel várjuk mindazokat, akik velünk töltenek néhány nyári estét itt, a III. kerületben.

Tisztelettel várom önöket:

Bús Balázs
polgármester

 

Dear Visitors,

An extremely exciting period of Budapest’s cultural life begins in the summer, as tourists visiting the capital can also become participants in various musical and other entertaining events alongside the local audience. The by now traditional Óbuda Summer series of events perfectly fit into the capital’s diverse recreational line-up of offers, promising quality of recreation this year as well.

Exhibition halls, museums, public spaces give home to more than a dozen venues and the opportunity to feature many works of art and performances. These sets of locations – well-known by the people of Óbuda – will also provide a way for those arriving from far away to have a wider glimpse at our neighbourhood of the city – attractive to both tourists and locals alike.

Several grandiose concerts, the intimate atmosphere of chamber performances, numerous amusing stage plays and some curiosities of local history await those who would like to spend a few summer evenings with us here in the III. District.

I look forward to welcoming you,

Balázs Bús
Mayor