Az alábbi linkeken letöltheti telefonjára az Óbudai Nyár 2017 alkalmazást:



Köszöntő

Tisztelt Óbudaiak, kedves Látogatók!

Az Óbudai Nyár programfüzete csalhatatlan előjele annak, hogy a sokak által várt nyári időszak pihenéssel és kikapcsolódással teli időszaka június közepén ismét kezdetét veszi.
Noha Budapest kulturális és turisztikai vonzerejének folyamatos növekedésével párhuzamosan egyre több esemény közül válogathatnak az érdeklődők, az egész évszakot átölelő kínálatának köszönhetően az Óbudai Nyár szinte megkerülhetetlen a színvonalas eseményekre kíváncsi emberek számára.
A reneszánszát élő szabadtéri mozi romantikáját az évszakhoz hangolt, igazi szórakoztató filmek megtekintésével élhetik át a Kobuci kertben. A komolyabb dolgokra fogékonyakat a szimfonikus nagyzenekar hangzása, a népzene legismertebb előadói vagy épp a swing örök klasszikusai szólíthatják meg.
A különböző helyszínen a gyermekek éppúgy megtalálhatják a kedvükre való játékokat, mint a nyugalomra váró nagyszülők, hisz a játszóháztól az izgalmas könyvtári eseményekig élmények sokaságát kínáljuk idén is Önöknek.
Tallózzanak kedvükre a programfüzetben, és látogassanak el idén nyáron is a III. kerületbe!
Tisztelettel várom mindannyiukat.

Bús Balázs polgármester

 

Dear citizens of Óbuda, dear visitors!

The publication of the latest Óbuda Summer program booklet is a clear sign that the highly anticipated summer season of leisure and recreation is just around the corner and will launch in mid-June.
Visitors are afforded a growing number of cultural and tourist-friendly attractions in Budapest, and thanks to the wide range of quality events taking place throughout the season, Óbuda Summer has become a festival not to be missed.
As open-air cinemas experiences a revival, viewers can be enchanted by outdoor film screenings at the beautiful Kobuci garden. The sound of symphony orchestras, renowned folk musicians or the eternal classics of swing will please those inclined towards more traditional forms of entertainment.
A number of venues will provide children with plenty of opportunities to play as they like in a wide range of ways, from play-houses to exciting events at the local library. Meanwhile parents and grandparents can find the tranquility they so desire.
Feel free to browse the program booklet and be sure to visit District III. this summer!
I sincerely look forward to welcoming you all.

Mayor Balázs Bús